{"id":3847,"date":"2023-10-13T03:26:48","date_gmt":"2023-10-13T03:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/?p=3847"},"modified":"2024-08-15T03:29:48","modified_gmt":"2024-08-15T03:29:48","slug":"kauawhitia-te-reo-maori-ma-te-ngahau-me-te-takaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/kauawhitia-te-reo-maori-ma-te-ngahau-me-te-takaro\/","title":{"rendered":"Kauawhitia te reo M\u0101ori m\u0101 te ngahau me te t\u0101karo"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u014d \u0113tahi he mea mataku te reo M\u0101ori, \u0101, ko te whakaaro m\u014d te maumahara ki ng\u0101 tini kupu me ng\u0101 tini whakatakotoranga o te rerenga k\u014drero, he mea kei tawhiti p\u0101mamao.\u00a0<\/p>

N\u0101 konei kuhu mai ai a Rosie Remmerswaal r\u0101ua ko Kuruho Wereta, ng\u0101 kaiwhakaara o Kura R\u0113hia. E rongo\u0101 ana r\u0101ua i t\u0113nei \u0101huatanga me t\u0101 r\u0101tou k\u0113mu panga a KAUPAPA.<\/p>

\u201cKo te t\u016bmanako ia kia whai w\u0101hi mai a Aotearoa wh\u0101nui ki \u0113tahi whiringa e m\u0101m\u0101 ai, e p\u0101rekareka ai te kuhu ki te reo me te ao M\u0101ori. Me noho te reo M\u0101ori hei kaupapa p\u0101rekareka i waenganui i te wh\u0101nau me ng\u0101 hoa,\u201d\u00a0<\/em>te k\u012b a Rosie.<\/p>

E k\u012bia nei a KAUPAPA, he k\u0113mu m\u0101 Aotearoa reorua, e whakamahi nei i te reo M\u0101ori me te reo P\u0101keh\u0101 hei whakawh\u0101nui ake i te puna kupu i roto i te \u2018wairua pukuhohe\u2019.<\/p>

I toko ake te whakaaro m\u014d te k\u0113mu nei i a Rosie r\u0101ua ko Kuhoro e noho tahi ana, ka ara ake te hiahia ki te whai w\u0101hi atu ki t\u0113tahi wheako e ako ai i te reo M\u0101ori i te w\u0101 o te ngahau me te takaro, \u0101, ka wh\u0101nau mai ko KAUPAPA.<\/p>

\u201cI te t\u012bmatanga he mea hanga noa hei t\u0101karo m\u0101 m\u0101ua ko \u014d m\u0101ua wh\u0101nau, \u014d m\u0101ua hoa me \u014d m\u0101ua akomanga reo M\u0101ori. I a m\u0101ua e t\u0101karo ana ka kite m\u0101ua i te manawa reka me te hihiri o ng\u0101 t\u0101ngata i t\u0101karo tahi ai ki a m\u0101ua, \u0101, ka tipu haere te kaupapa nei. N\u0101 kon\u0101 toko ake ai te whakaaro kia whakaara \u014dkawatia te k\u0113mu nei kia whai w\u0101hi mai ai a Aotearoa wh\u0101nui,\u201d\u00a0<\/em>te k\u012b a Rosie\u201d.<\/p>

He mea hanga te k\u0113mu nei kia whai w\u0101hi mai ai te kait\u0101karo ahakoa te taumata o t\u014dna reo M\u0101ori. He mea whakaako kupu hou ki te tauhou, \u0101, ka taea e te kaik\u014drero matatau ki te whakatere ake i te k\u0113mu ka noho r\u016bmaki ai i roto i t\u0113tahi horopaki ngahau.<\/p>

\u201cAhakoa ng\u0101 p\u016bkenga rerek\u0113 o ng\u0101 kait\u0101karo, ka taea tonu te t\u0101karo ng\u0101tahi \u2013 hei tauira, ka \u0101hei te whakah\u0101ngai i te taumata o te kait\u0101karo ki t\u0113tahi o ng\u0101 taumata e toru o te k\u0113mu e wero tonu ai te kait\u0101karo. I a m\u0101tou e waihanga ng\u0101tahi ana i te k\u0113mu me te hapori, i kite m\u0101ua te whai w\u0101hitanga mai o ng\u0101 taumata reo katoa,\u201d\u00a0<\/em>te k\u012b a Rosie.\u00a0<\/p>

M\u0101 te kauawhi i te ao M\u0101ori me te reo, e whakapono ana a Rosie he huarahi e m\u0101rama ai t\u0101tou ki ng\u0101 tirohanga o ng\u0101 iwi taketake e huri ai \u014d t\u0101tou whakaaro ki t\u0113nei mea, ki te t\u016bhonohono t\u0113tahi ki t\u0113tahi me te ao e noho nei t\u0101tou.<\/p>

Mai i t\u014dna whakarewatanga i te marama o Mei 2021, kua huhua te rere mai o ng\u0101 mihi mai i ng\u0101 kura me ng\u0101 wh\u0101nau an\u014d hoki e whakamahi nei i te k\u0113mu hei rauemi ako, hei huarahi e whai w\u0101hi ai ki te reo M\u0101ori m\u0101 te t\u0101karo me te ngahau.<\/p>

\u201cM\u014dku ake, ko t\u0113tahi mea nui katoa ko te hihiri nui e ara ake ana i te t\u0101karo ng\u0101tahi. He mea hirahira nui, he mea whakaora i te ng\u0101kau. He orange wairua t\u014dna\u201d,\u00a0<\/em>te k\u012b a Rosie.<\/p>

I t\u0113nei w\u0101 e mahi tahi ana a Rosia r\u0101tou ko te r\u014dpu o Kura R\u0113hia ki te whakawh\u0101nui i te panga k\u0101ri o KAUPAPA kia tukuna i mua i te mutunga o t\u0113nei tau, engari i t\u0113nei w\u0101, e t\u016bmanako ana r\u0101tou kia nui ake te kauawhitia o te ako i te reo M\u0101ori m\u0101 te t\u0101karo.<\/p>

\u201cKo te anga whakamua, ko te t\u016bmanako kia noho a KAUPAPA hei hoa haere m\u014d te tangata e ako ana i te reo \u0101-takitahi nei, \u0101-wh\u0101nau nei, \u0101-kura nei, \u0101 hapori nei r\u0101nei. He rerek\u0113 i ia t\u0101karotanga, he p\u0101rekareka i ia t\u0101karotanga. He mea ora t\u014dna pitomata ki te whakaara i t\u0113tahi \u0101huatanga hou i ia t\u0101karotanga.\u201d<\/em><\/p>

Toro atu ki te\u00a0pae tukutuku<\/a><\/strong>\u00a0o KAUPAPA ki te kite i \u0113tahi atu taipitopito, ki te hoko r\u0101nei i t\u0101u ake k\u0113mu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E k\u012bia nei a KAUPAPA, he k\u0113mu m\u0101 Aotearoa reorua, e whakamahi nei i te reo M\u0101ori me te reo P\u0101keh\u0101 hei whakawh\u0101nui ake i te puna kupu i roto i te \u2018wairua pukuhohe\u2019.<\/p>","protected":false},"author":15,"featured_media":3850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11],"tags":[],"class_list":["post-3847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-challenge-stories","category-reo-maori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3847"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3853,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3847\/revisions\/3853"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahuru-maori-twoa-ac-nz.azurewebsites.net\/mao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}